Lost in translation / Трудности перевода



Шарлотта(Скарлетт Йохансон) живет вместе со своим мужем в Токио. Её муж - фотограф, при этом он постоянно в делах и ему нет дела до его молодой жены. А она, разумеется, скучает будучи одинокой в большом городе, полным японцев :)

Боб Харрис(Билл Мюррей) так же в Токио, но на несколько дней. Он популярный актер из США, снимается в рекламе виски. Но, как ни странно, ему не менее скучно и тоскливо , будучи в Токио и страдая от отсутствия взаимопонимания с местными аборигенами)

Помимо множества классных сцен, связанных с японским языком и отсутствием рядом нормальных переводчиков, самих японцев, которые отжигают на каждом шагу(никогда не буду жить там, это факт), фильм сам по себе приятен. И по множеству причин, японцы - это только мишура. В конце концов, он о том, как насколько важно просто пообщаться с другим человеком, которому ты не безразличен и который тебя понимает.

Друзья, кто подскажет:



Этот рисунок, это... миниатюра реальной картины? Как вообще подобное направление в искусстве называется?
Мне бы автора и название картины этой...
Помогите непросвещенному :)